Subtitle
Legenda (Faixa de Texto Sobreposto)
Uma faixa de texto sincronizada com conteudo de video que exibe dialogo falado, traducoes ou informacao descritiva num overlay na parte inferior do ecra.
Detalhe técnico
Os formatos de legendas: SRT (SubRip Text — texto simples com timestamps HH:MM:SS,mmm), ASS/SSA (estilos, posicionamento, efeitos), WebVTT (padrao web, suporta CSS), TTML (XML, utilizado em transmissao/streaming), PGS (bitmap, Blu-ray). Os closed captions (CC) incluem indicadores de falantes, efeitos sonoros e descricao musical para audibilidade. Os metodos de integracao: sidecar (ficheiro externo, .srt), multiplexado (incorporado no container, MKV/MP4) ou hardcoded (renderizado na imagem do video, permanente).
Exemplo
```html <!-- Subtitle: HTML5 video with format fallback --> <video controls preload="metadata"> <source src="video.webm" type="video/webm; codecs=vp9,opus"> <source src="video.mp4" type="video/mp4"> Your browser does not support HTML5 video. </video> ```
Ferramentas relacionadas
R
Resolution Reference
B
Bitrate Calculator
F
Frame Rate Converter
T
Timecode Calculator
A
Aspect Ratio Calculator
F
File Size Estimator
S
Speed & Slow-Mo Calculator
S
Storage Planner
S
Subtitle Time Converter
B
Bandwidth Calculator
C
Color Space Reference
C
Codec Reference
P
Platform Specs Guide
C
Chroma Subsampling Guide
S
Screen Recording Guide